cuete

adj.

1 pissed(informal) (Mexican Spanish).

2 drunk, drunken, inebriated, plastered.

m.

1 piece, gun.

2 piece, gun.

* * *

1.

ADJ Méx * drunk

2. SM

1) And, CAm, Méx (=pistola) pistol

2) CAm, Méx = cohete

3) Méx * (=embriaguez) drunkenness

4) Méx (Culin) steak

* * *

I

adjetivo (Méx fam) plastered (colloq)

II

masculino

1)

a) (RPl fam & euf) (pedo) fart (sl)

b) (Méx, RPl fam) (borrachera)

agarrar un cuete — to get plastered (colloq)

2) (AmL fam) (petardo) firecracker

como cuete — (AmL fam) like a shot (colloq)

3) (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)

4) (Méx) (Coc) braising steak

ser un cuete — (Méx fam) to be a real hassle (colloq)

* * *

I

adjetivo (Méx fam) plastered (colloq)

II

masculino

1)

a) (RPl fam & euf) (pedo) fart (sl)

b) (Méx, RPl fam) (borrachera)

agarrar un cuete — to get plastered (colloq)

2) (AmL fam) (petardo) firecracker

como cuete — (AmL fam) like a shot (colloq)

3) (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)

4) (Méx) (Coc) braising steak

ser un cuete — (Méx fam) to be a real hassle (colloq)

* * *

cuete¹

adjective

(Méx fam) plastered (colloq)

cuete²

masculine

A

1 (RPl fam euf) (pedo) fart (sl)

tirarse un cuete to fart (sl), to cut a melon (AmE colloq euph), to let o blow off (BrE colloq)

al cuete (RPl arg): fue un trabajo al cuete the work we did was a waste of time

nos fuimos hasta allá al cuete we went all that way for nothing

2

(Méx, RPl fam) (borrachera): agarrar un cuete to get plastered (colloq)

3 (Ur arg) (porro) joint (colloq), spliff (sl)

B (AmL fam) (petardo) rocket

como cuete (AmL fam); like a shot (colloq)

pasó como cuete he shot past

se levantó como cuete del sillón she leapt up out of the chair

C (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)

D (Chi fam) (puñetazo) punch

se agarraron a cuetes they started hitting each other, they laid into each other (BrE colloq)

E (Méx) (Coc) steak

ser un cuete (Méx fam); to be a real hassle (colloq)

* * *

cuete sustantivo masculino
1 (Méx, RPl fam) (borrachera):

◊ agarrar un cuete to get plastered (colloq)

2 (AmL fam) (petardo) firecracker
3 (Per fam) (pistola) shooter (colloq), rod (sl)
4 (Méx) (Coc) braising steak

* * *

cuete

♦ adj

Méx Fam Br pissed, US loaded;

estar cuete Br to be pissed, US to be loaded;

había un viejo cuete there was an old man there who was Br pissed o US loaded

♦ nm

1. Am [nave espacial] (space) rocket;

Comp

salir como cuete: se levantaron muy tarde, así que salieron como cuete they got up very late, so they had to shoot off

2. Am

cuetes [fuegos artificiales] fireworks

3. Méx, RP Fam [borrachera]

estar en cuete Br to be pissed, US to be loaded;

tenía un cuete muy grande he was totally Br pissed o US loaded

4. RP Fam [pedo] (loud) fart

5. Chile Fam [puñetazo]

le dio un cuete en la boca he socked him one in the mouth

6. Perú Fam [pistola] shooter, US piece

♦ al cuete loc adv

RP Fam [inútilmente] for nothing

* * *

cuete

adj Méx fam (borracho) blitzed fam , plastered fam